Приветствуем вас, Гость!
Главная | Регистрация | Вход | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Юридическая консультация » Брак, семья, дети » Российское свидетельство о браке
Российское свидетельство о браке
xcccpДата: Воскресенье, 06.05.2007, 07:59 | Сообщение # 1
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 11
Репутация: 0
Статус: Offline
Я вышла замуж за испанца. Брак был зарегистрирован в Испании, получена "Семейная книга" (Libro de familia). Является ли этот документ достаточным для подтверждения нашего брака в России? Надо ли его переводить и заверять? Можем ли мы каким-то образом получить российское свидетельство о браке?
 
oleggubarevДата: Четверг, 31.05.2007, 15:09 | Сообщение # 2
Новичок
Группа: Проверенные
Сообщений: 6
Репутация: 0
Статус: Offline
Уважаемая читательница!
"Семейная книга", строго говоря, свидетельством о браке не является. Документом, аналогичным нашему свидетельству о браке, считается дословное свидетельство о браке. Россия признает браки, заключенные за её пределами, поэтому Ваше свидетельство имеет юридическую силу в России. Официальный перевод свидетельства обязателен. На всякий случай советуем проставить апостиль. Таким образом, вы получаете документ, который можете смело предъявлять в любых учреждениях России для подтверждения факта заключения брака.
С уважением,
Олег Губарев


Oleg Gubarev
 
Форум » Юридическая консультация » Брак, семья, дети » Российское свидетельство о браке
Страница 1 из 11
Поиск: