Приветствуем вас, Гость!
Главная | Регистрация | Вход | RSS

Меню сайта

Наш опрос

Я живу в:
Всего ответов: 1713

Форма входа

Поиск

КАТАЛОГ ОРГАНИЗАЦИЙ

Статистика


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Протокол заседания 13 января 2012 года

ПРОТОКОЛ ЗАСЕДАНИЯ
Координационного совета соотечественников Испании
от 13 января 2012 года
Мадрид, российский Центр науки и культуры

ПРИСУТСТВОВАЛИ: члены КС Ирина Саксыбаева, Александр Чепурной, Лилия Истомина, Андрей Токарев, Александр Пеунов, Марина Борзенкова, Ирина Попович, Владимир Гусев, Ирина Горькова, Татьяна Смолякова.

ГОСТИ: представитель Посольства РФ Д.О.Якушев, представитель Россотрудничества в Испании И.В. Явчуновская

ПОВЕСТКА ДНЯ:

1. Подведение итогов V Всеиспанской конференции российских соотечественников.
2. Отчет о финансовый деятельности КС в 2011 году
3. Внесение изменений в формат страновой конференции в 2012 году.
4. Итоги последнего мониторинга ассоциаций и подписной кампании на русскоязычные печатные издания.
5. Итоги мониторинга центров русского языка для детей
6. Основные направления деятельности КС в 2012 году
7. Перераспределение обязанностей членов КС.
8. Разное.

ПОСТАНОВИЛИ:
По первому вопросу:

Отметить следующие недостатки, выявленные при проведении V Всеиспанской конференции российских соотечественников, состоявшейся в Мадриде 12 ноября 2011 года:

- обсуждение на каждой конференции одних и тех же вопросов без конкретных предложений по их решению;

- отсутствие полноценных докладов участников конференции, делегированных ассоциациями, с предложениями перспективных мероприятий и проектов для включения в план работы КС;

- отсутствие четкого регламента выборов состава КС;

- присутствие на конференции делегатов с правом голоса от организаций, о реальной деятельности которых Совету ничего не известно;

- участие в выборах состава КС делегатов от организаций, которые на протяжении года с Советом не сотрудничают. 

По второму вопросу:

Утвердить отчет о финансовой деятельности КС в 2011 году, представленный Л. Истоминой.

По третьему вопросу:

1). Сократить на ежегодной страновой конференции время, отведенное на ответы официальных лиц на вопросы делегатов. Координационному совету организовать сбор таких вопросов в течение года и периодически просить российские дипломатические представительства отвечать на них в письменной форме. Предложить руководителям ассоциаций направлять такие вопросы в КС, а ответы на них публиковать на сайте Совета.

2). Предложить делегатам конференции в период подготовки к ней в обязательном порядке присылать тезисы своих предполагаемых выступлений, что является общепринятой мировой практикой на подобных мероприятиях. При составлении программы очередной конференции КС будет решаться вопрос о целесообразности предоставления слова тому или иному делегату в зависимости от тематики и содержания предложенного доклада. 

3). Рекомендовать делегатам предоставлять в КС не только тезисы, но и полный текст своего предполагаемого выступления для публикации на сайте КС.

4). Поручить Л. Истоминой подготовить предложения по дополнению действующего Положения о КС пунктами, подробно регламентирующими порядок выборов членов КС.

5). Изменить формат конференции таким образом, чтобы при обсуждении состава КС и голосований по этому вопросу в зале присутствовали только делегаты с правом голоса, а процесс выборов не проходил сумбурно и в спешке. 

Предполагаемый новый формат проведения конференции:

- Приветствия гостей конференции.
- Перерыв.
- Отчет членов КС о проделанной работе и анонсирование планов Совета на следующий год
- Обеденный перерыв
- Выдвижение и обсуждение кандидатур, выборы нового состава КС делегатами с правом голоса.
- Перерыв
- Обсуждение плана работы КС в следующем году.

Окончательно новый формат будет уточнен при подготовке следующей конференции.

6). В случае недостаточности бюджета очередной Всеиспанской конференции соотечественников КС будет отклонять заявки организаций, которые в течение года не контактировали с Советом и о деятельности которых в отчетном году Совету ничего не известно.

7). Предложить ассоциациям в течение года представлять свои проекты для их реализации в рамках КС и предлагать кандидатуры для членства в КС. Совет на своих заседаниях будет рассматривать эти предложения, давать им оценку на очередной страновой конференции и рекомендовать делегатам поддержать наиболее перспективные проекты и кандидатуры.

По четвертому вопросу:

По результатам проведения мониторинга ассоциаций и подписной кампании на русскоязычные издания отчиталась М. Борзенкова. 

1). Отметить, что ряд ассоциаций не откликнулись на просьбу КС заполнить паспорт своей организации, отразив в нем свою деятельность в 2011 году и основные мероприятия/проекты, запланированные на 2012 год.

2). Отметить, что некоторые данные в заполненных отдельными ассоциациями паспортах (в частности – о численности организации) вызывают недоверие и требуют дополнительного документального подтверждения.

3). Отметить, что деятельность некоторых организаций, указанная в их паспортах, является откровенно коммерческой, а не общественной.

4). Отметить, что некоторые ассоциации прислали заявки на подписку на русскоязычные издания, но при этом не предоставили никакой информации о своей деятельности в 2011 году.

5). Опубликовать на сайте КС паспорта ассоциаций. Возложить ответственность за достоверность присланной в КС информации об организации и ее деятельности на руководителей ассоциаций. 

6) Предложить руководителям некоторых ассоциаций предоставить в КС дополнительные документы, подтверждающие факт их регистрации, общественный характер деятельности, уставные цели и задачи, фактическую численность организации.

7). Обратить особое внимание на недавно зарегистрированные ассоциации, предложив им предоставить в КС свои уставные документы. Принять решение о сотрудничестве с ними после изучения их целей и задач, а также после поступления информации об их реальной деятельности. 

8). В связи с поступлением от ассоциации «Зодиак» (Малага) письменного заявления об отказе от сотрудничества с КС удалить с сайта Совета всю информацию об этой организации, исключить ее из списка подписчиков русскоязычных изданий, а ее представителей в дальнейшем не приглашать на мероприятия, организуемые Советом (в том числе – на ежегодную страновую Конференцию российских соотечественников).

9). В связи отсутствием обратной связи и не предоставлением в КС информации о своей деятельности исключить из перечня ассоциаций, сотрудничающих с Советом, и из электронных рассылок Совета следующие организации:

- Русское идеалистическое общество (Барселона)
- Русско-каталонская ассоциация ARCA  (Барселона)
- Ассоциация русских художников (Льорет де Мар, Жирона)
- Ассоциация «Русская Андалусия»
- Ассоциация по развитию отношений между Испанией и странами СНГ (Льорет де Мар, Жирона)
- Испано-российский культурный фонд (Малага)
- Семейный клуб-школа «Колобок»
- Ассоциация «Соотечественники» (Барселона)

Сотрудничество с перечисленными организациями может быть восстановлено в случае их письменного согласия и предоставления всей необходимой информации и своей деятельности.

10). Исключить из числа подписчиков русскоязычных изданий следующие ассоциации, получавшие газеты в 2011 году, но не представившие свои заявки на 2012 год: «Друзья России» (А Корунья), «Славянский дом» (Ирун), «Русский дом» (Бискайя), «Каравай» (Малага), «Меридиан» (Малага), «Маяк» (Малага), «Спутник» (Альмерия), «Интеграция и развитие» (Барселона).

11). Временно не включать в число подписчиков русскоязычных изданий до предоставления ими в распоряжение Совета соответствующих документов следующие ассоциации, приславшие свои заявки на 2012 год:

- «Культурная ассоциация Верхней Эмподры»: уставные документы, паспорт ассоциации, подписанный президентом, подробную информацию о руководителях организации

- «Радуга» (Памплона): документы о перерегистрации организации, отражающие изменения в ее руководстве

- Культурная ассоциация «Испания–Россия» (Мадрид): паспорт ассоциации, отражающий ее деятельность в 2011 году и состав управляющего совета, подписанный президентом

- «Наш дом» (Гвадалахара): паспорт ассоциации, отражающий ее деятельность в 2011 году и состав управляющего совета, подписанный президентом

- «Нева РФ» (Альмерия): паспорт ассоциации, отражающий ее деятельность в 2011 году

- Ассоциация маркетинга, бизнес-информации, Интернет и технологий (AMBIIT, Валенсия): уставные документы, паспорт ассоциации, отражающий основные направления деятельности и задачи организации, а также мероприятия и проекты, запланированные на 2012 год

По пятому вопросу:

По результатам мониторинга школ русского языка для детей отчиталась руководитель направления «Русский язык в ассоциациях соотечественников», Т. Смолякова. (Приложение 1). 

Т. Смолякова обратилась за помощью и поддержкой в проведении семинаров по русскому языку к И.В. Явчуновской, которая заверила членов КС в том, что российский Центр науки и культуры в Мадриде готов к сотрудничеству с Советом в различных направлениях деятельности. 

Отметить, что в рамках мониторинга школ из 22 присланных паспортов учебных центров  при ассоциациях соотечественников 20 заполнены полностью и только в 2-х паспортах - «Радуга» (Барселона) и центр при ассоциации им. Достоевского (Таррагона) данные указаны частично – отсутствует информация о преподавательском составе. Указанным организациям предлагается до конца января 2012 года дополнить свои паспорта недостающей информацией. Если это сделано не будет, паспорта будут удалены с сайта КС в связи с их бесполезностью для нужд Совета. 

По шестому вопросу:

Определить приоритетными в 2012 году следующие направления деятельности:

- завершение аттестации ассоциаций соотечественников с целью получения максимально полной картины, отражающей цели и задачи организаций, их количественный и качественный состав, наличие и содержание практической деятельности;

- организация серии семинаров для преподавателей русского языка из учебных центров при ассоциациях;

- подготовка и проведение 3-го Фестиваля Надежд;

- подготовка и проведение Международного форума по русскому языку для преподавателей университетов Испании и других стран Евросоюза (1-3 июня 2012 года, Барселона). 

- подготовка к изданию «Справочника иммигранта»:

- консолидация молодых соотечественников, выявление в их среде потенциальных лидеров и сложившихся неформальных группировок, приобщение русскоязычной молодежи к реализации задач, отраженных в документе «Основные направления деятельности КС».

По седьмому вопросу:

1). Координационный совет считает целесообразным:

- отказаться от практики поручать некоторым членам КС только региональную координацию, освобождая их от работы по другим важным для Совета направлениям;

- отказаться от практики делегирования регионами в состав Совета своих представителей в качестве исключительно региональных координаторов без выполнения ими других функций;

- считать каждого члена КС представителем Совета в своем регионе, осуществляющим координацию по всем направлениям деятельности Совета.

2). Поручить И. Горьковой развитие связей Совета с имеющимися и потенциальными партнерами, а также дружественными организациями в Испании и за ее пределами.

3). Поручить А. Чепурному мониторинг и аттестацию новых общественных организаций соотечественников, а также мониторинг мероприятий, планируемых ассоциациями на 2012 год. 

4). Поручить И. Попович функции пресс-секретаря Совета. 

5). К следующему заседанию КС, согласно прилагаемому списку (Приложение 3), подготовить предложения, касающиеся целесообразности дальнейшего сотрудничества  с рядом ассоциаций, которые связей с Советом не поддерживают и не информируют Совет о своей деятельности. Ответственный – А. Чепурной (при поддержке представителей КС в регионах).

По восьмому вопросу:

1). Ознакомить ассоциации со следующим порядком подачи заявок на финансовую поддержку их мероприятий и проектов на 2013 год: 

- заявки направляются в КС в виде проекта с указанием данных ассоциации, сметы, предполагаемого количества участников до 15 февраля 2012 года

- рассмотрев полученные заявки, КС направляет в Посольство РФ те из них, которые поддерживает, для составления сводной заявки от Испании.

2). КС обращает внимание руководителей ассоциаций на то, что средства, запрашиваемые в поданных заявках, будут получены в 2013 году после предоставления необходимых квитанций об оплате). 

3). Поручить разъяснительную работу по процедуре подаче заявок А. Чепурному.

4). Обсудить с представителями Россотрудничества и ассоциаций соотечественников в Мадриде и выработать предложения по рациональному использованию помещения, выделенного КС в российском Центре науки и культуры.

5). В связи с поступившим заявлением от нескольких ассоциаций из Страны Басков об избрании ими президента ассоциации Север» Елены Александровой в качестве своего регионального координатора и представителя в КС: 

- информировать заявителей, что, согласно действующему Положению о КС, члены Совета избираются на ежегодной страновой конференции; согласно тому же Положению в период между конференциями Совет может кооптировать в свой состав новых членов, но только взамен выбывших и с поручением им тех же функций;

- рекомендовать Е. Александровой начать свою координационную работу с тщательного мониторинга общественных организаций российских соотечественников в Стране Басков с целью определения их целей и задач, численности и  наличия реальной деятельности; аналогичная работа, проводившаяся Советом в последние два года, никаких результатов не принесла, о большинстве организаций (федерация «Русский дом», «Славянская община», «Наследие», «Славянский дом» (Ирун»), «Мир», «Восток») известно лишь их название и имена президентов;

- рекомендовать заявителям рассмотреть возможность объединения малочисленных ассоциаций в рамках одной организации (например, федерации «Русский дом»), что значительно облегчит координацию их деятельности и реализацию совместных проектов. 

6). Проинформировать ассоциации соотечественников о выходе из печати книги «Русские в Испании», для получения которой они могут обратиться в КС. В первую очередь книга будет распространяться среди ассоциаций, предоставивших информацию о себе для включения в это издание.

7). В связи с окончанием полномочий Посла России в Испании А.И. Кузнецова члены Совета выражают ему личную благодарность за разностороннюю эффективную поддержку движения соотечественников в Испании. 

Председатель КС А. Пеунов
Секретарь КС М. Борзенкова
Мадрид, 13 января 2012 года

ПРИЛОЖЕНИЕ 1
Итоги мониторинга школ русского языка для детей при ассоциациях соотечественников

В результате мониторинга, проведенного координатором работы школ русского языка для детей Татьяной Смоляковой, на территории Испании выявлено 22 учебных центра при ассоциациях соотечественников, которые занимаются обучением детей в возрасте от 2,5 до 16 лет русскому языку, литературе, ИЗО, музыке, традиционной культуре, истории России и другим предметам.

Согласно информации, предоставленной руководителями этих центров, в них обучаются более 500 детей. Процессом образования руководят 56 педагогов, из который 52 имеют высшее педагогическое образование, 2 - среднее специальное (педагогическое училище) и 2 - незаконченное высшее. 

Славянский культурный центр на Канарах (рук. Попович И.) и культурно-образовательный центр «Азбука» в Альмерии (рук. Козлова Н.)ведут занятия по пятидневной учебной неделе, остальные - по системе субботней школы - 1 день в неделю (чаще в  субботу).

В результате проведенного мониторинга были выявлены следующие проблемы:

- отсутствие единых программ обучения детей-билингвов по системе субботней школы (один активный учебный день в неделю);

- отсутствие у 90% образовательных объединений учебных пособий для детей-билингвов;

- неразвитость системы педагогических семинаров, аналогов курсов повышения квалификации по работе с детьми данной категории;

- несертифицированность документа об образовании, полученном в русской школе, по причине не обладания ее статусом, как таковой.

В связи с вышеизложенным предлагаю:

1. Провести территориальные семинары по темам: «Изучение традиционной русской культуры детьми- билингвами», «Использование приемов народной педагогики в освоении русского языка, литературы, истории России».

2. Провести в 2013-2014 годах общую учительскую конференцию с приглашением всех педагогов, работающих в Испании с русскоговорящими детьми и детьми-билингвами.

3. Создать единую методическую базу, прибегнув к помощи специалистов вузов России, занимающихся проблемами обучения данных категорий детей, а также опыту зарубежных школ и собственным наработкам.

4. Издать «Методический бюллетень», где найдет отражение опыт лучших наших педагогов.

5. Провести первую  интеллектуальную игру для детей и подростков «Виват, Россия» по истории войны 1812 года, положив начало проведению ежегодных соревнований подобного направления.

6. Открыть в форуме на сайте КС «Педагогическую копилку», где педагоги русских школ, работающих в Испании, смогут размещать новаторские идеи, делиться методическими находками, опытом своей работы. Подобная информация, думаю, будет обязательно востребована коллегами.

7. Для осуществления данных проектов обратиться к руководству Россотрудничества в Мадриде для методологической и материальной поддержки вышеизложенный предложений.

Смолякова Татьяна,
координатор работы школ русского языка для детей 

ПРИЛОЖЕНИЕ 2
Проект проведения территориальных семинаров по русскому языку по темам 
«Изучение традиционной  русской культуры детьми- билингвами»,
«Использование приёмов народной педагогики в освоении русского языка, литературы, истории России»

Целевая аудитория: педагоги русского языка, литературы, истории, музыки, ИЗО, традиционной культуры, страноведения, родители учеников.

Цель семинара: обучение  инновационным образовательным методикам.

Задачи:

1. Познакомить педагогов  с авторской программой Т. Смоляковой, учебником «Мамина школа», методическим пособием по урокам традиционной культуры;

2. Расширить границы неформального преподавания предметов, вводя в уроки этнографический и фольклорный материал;

3. Заинтересовать родителей в использовании богатого опыта, наработанного нашими предками  в воспитании детей.

Место проведения и ориентировочные сроки:

1) Марбелья, 3-4 марта 2012 года, для педагогов Андалусии и Валенсии.

2) Сан-Себастьян, апрель, для ассоциаций Севера.

3) Барселона, май, для ассоциаций Каталонии и Кастилии.

4) Мадрид, сентябрь, для ассоциаций Мадрида и зарубежных партнеров.

План проведения:

1. Презентация учебника «Мамина школа».

2. Мастер-класс Татьяны Смоляковой. Урок по традиционной культуре для детей 8-10 лет - /на педагогах/ в контексте авторской программы.

3. Мастер-класс по фольклорному ансамблю.

4. Мастер-класс по тряпичной кукле.

5. Круглый стол по заявленной теме.

Ведущая семинара: Татьяна Смолякова, преподаватель русского языка, литературы, фольклора и этнографии.
Анна Смолякова, педагог, мастер по куклам.

Методическое обеспечение:

1. Учебники «Мамина школа»

2. Методички по детскому ансамблю.

3. Видео-приложение по куклам.

ПРИЛОЖЕНИЕ 3
Перечень организации, которым предлагается не позднее 28 февраля 2012 года представить в КС свои регистрационные документы и/или полностью заполненный паспорт организации:

1. Ассоциация «Нью-СССР» (Альмерия)
2. Ассоциация Маркетинга Бизнес Информации, Интернет и Технологий (Валенсия)
3. Ассоциация бурятов Испании «Сурансан» (Мадрид)
4. Ассоциация любителей активного отдыха «Тарифа 77» (Малага)
5. Общество испано-российской дружбы «Тайга» (Малага)
6. Ассоциация «Радуга» (Pamplona, Navarra)
7. Ассоциация «Славянский Дом» (Irun, Guipuzcoa)
8. Ассоциация «Мир» (Vitoria, Alava)
9. Федерация «Русский Дом» (Bisauri, Vizcaya)
10. Ассоциация «Наследие» (San Sebastian, Guipúzcoa)
11. Культурный Центр «Восток» (Bilbao, Vizcaya)
12. «Славянская община» (Vizcaya)
13. Ассоциация славян Испании (Elche, Alicante)
14. Ассоциация «Спутник» (El Ejido)
15. Ассоциация «НЕВА РФ» (Almeria)
16. Ассоциация «Меридиан» (Malaga)
17. Ассоциация «Каравай» (Malaga)
18. Ассоциация «Маяк» (Coin-Mijas)
19. Ассоциация предпринимателей «Развитие и Интеграция» (ASEMDI)
20. Ассоциация «Соотечественники» (Барселона)
21. Каталано-славянская культурная ассоциация Верхней Эмпорды (Figueres)